Guglielmo Tell: La lancia e lo scudo

Nel regno di Chu, un venditore d'armi, andò al mercato per vendere lance e scudi.

Molte persone andarono a vedere, sicchè alzò il suo scudo, e si vantò: "Il mio scudo, è al mondo il più robusto, non importa quanto forte lo si colpisca, non vè cosa che non sia in grado di bloccare!"

Poi, il venditore d'armi afferrò una lancia, ed ebbe l'audacia di lode loro: "La mia lancia è il la più forte, non importa quanto forte qualcosa possa reggere, ancora un colpo e presto sarà trafitto".

Era molto orgoglioso, e diceva urlando:"Venite, venite ed acquistate lo scudo più robusto e la lancia più forte del mondo "

In quel momento, una persona si fece avanti e raccolse la lancia, poi prese lo scudo e gli chiese: "Se colpisco questo scudo con questa lancia, che cosa accadrà?" "Che..." esitò dinanzi a tutti gli spettatori, che improvvisamente scoppiarono a ridere, (qua non ho capito bene cosa sia syccesso...)